Atypical Creator Robia Rashid의 자폐증에 대한 이야기: "저는 많은 실제 학습을 해야 했습니다"
마리아 엘레나 페르난데스 지음
2017년 8월 15일
구하다
로비아 라시드. 사진: 게티 이미지
작가 겸 프로듀서 로비아 라시드는 수년간 "신비롭고 기묘한" 이야기로 가득 찬 "수천 권"의 책을 수집해 왔다고 말합니다. 하지만 그런 종류의 이야기는 네트워크 텔레비전에 적합하지 않았습니다. 그래서 라시드는 " 윌 앤 그레이스" , "하우 아이 멧 유어 마더" , "골드버그 가문 " 같은 드라마 제작에 종사한 후 , 개인 시간을 내어 파일럿 대본을 쓰기로 했습니다. 그 도박은 결실을 맺었습니다. 넷플릭스가 대본을 구매하고 시즌 1을 주문했고, 그 결과로 탄생한 시리즈 " 앳피컬 " 이 8월 11일에 첫 방영되었습니다.
자폐증을 가진 십 대 소년이 독립을 위해 노력하며 연애, 친구, 그리고 가족과의 관계를 헤쳐나가는 성장 스토리를 담은 < 어 티피컬>에는 키어 길크리스트( <잇 팔로우스 > , <더 유나이티드 스테이츠 오브 타라>) , 제니퍼 제이슨 리, 그리고 마이클 라파포트가 출연합니다. 벌처와의 인터뷰에서 라시드는 30분짜리 코미디에서 자폐증을 다루고 싶었던 이유, 길크리스트를 주연으로 캐스팅한 이유, 그리고 제작 중 눈물을 흘렸던 장면에 대해 이야기했습니다.
이 이야기의 영감은 무엇이었을까요?
한동안 네트워크 TV에서 일하다가, 그냥 제 자신을 위해 뭔가 하고 싶었어요. 자폐증 진단을 받는 사람들이 점점 더 많아지고 있다는 걸 잘 알고 있었고, 한 세대의 아이들이 자폐 스펙트럼 장애를 가지고 있고 독립을 원한다는 걸 알고 자라나는 게 흥미로웠어요. 그런 관점이 정말 흥미로웠고, 데이트 이야기를 들려주는 멋진 방법이라고 생각했어요. 독립과 사랑을 동시에 추구하는 사람의 이야기는 들어봤겠지만, 그런 관점에서 본 적은 없었을 거예요. 정말 끌렸어요. 너무 어려워 보여서 조금 짜증 났어요! 정말 많은 조사를 해야 했죠. 샘의 더빙을 쓰고 싶다는 걸 깨달았을 때가 전환점이었어요. 하지만 도움이 되기도 했지만, 프로젝트를 쓰는 게 훨씬 더 어려워졌기 때문에 더 어려웠어요.
무슨 말씀이세요?
샘이 항상 의사소통을 할 수는 없으니까, 제가 더빙으로 그의 머릿속에 들어가 속일 수 있다는 거죠. 그러면 관객은 더 쉽게 이해할 수 있지만, 작가는 그냥 아무 더빙이나 쓸 수 없어서 더 어려워지죠. 목소리를 제대로 내야 했어요. 제겐 정말 중요했어요. 주인공이 파키스탄과 백인 혼혈 소녀였다면 그렇게 어렵지 않았을 거예요. 제가 바로 그 사람이니까요. 하지만 자폐증이 있는 십 대 소년을 연기하다 보니, 사람들의 이야기를 듣고 배우는 데 정말 많은 시간을 투자해야 했어요. 제가 배워야 했던 목소리였고, 이 세계에 뛰어들기 시작하면서 목소리는 자연스럽게 나오게 됐어요. 그냥 쓰면 대사가 나오더라고요.
샘은 동물, 자연, 과학을 사랑하고, 모든 것을 그 프리즘을 통해 바라봅니다. 그의 사고방식을 쉽게 알 수 있는 지점이죠. 이 캐릭터를 쓰면서 자폐증뿐 아니라 온갖 것에 대해 배웠을 것 같아요.
음, 저는 지금 남극 대륙에 푹 빠져 있어요. [ 웃음 ] 날개를 펼치는 새나 화려한 턱수염을 드러내는 도마뱀 같은 무작위적인 것들에 대해 정말 많은 것을 배웠어요. 또한 드라마 속 은유를 사용하는 데도 정말 도움이 됐어요. 저는 진짜 괴짜라서 이런 이야기들이 어떻게 연결되는지 정말 좋아해요. 저에게 이 드라마는 정상이라는 것의 의미와 아무도 정상이 아니라는 것에 대한 이야기이고, 그래서 공감할 수 있어요. 모든 사람과 이해받고 사랑을 찾고 혼자가 아니라는 느낌을 받기 위해 애쓰는 그들의 이야기예요.
자폐증에 대해 개인적으로 경험해 보신 적이 있으신가요? 자폐증이 있거나 자폐증 자녀를 둔 분들과 가까운 분이 계신가요?
네, 저도 개인적으로 경험해 본 적이 있어요. 사생활을 보호하고 싶어서 너무 많이 이야기하고 싶지는 않지만, 네, 말씀드릴게요.
처음에 받으신 영감과 관련이 있으신지 궁금합니다.
정말 그렇습니다. 샘의 이야기와 이 사람의 이야기는 매우 다르지만, 제가 이 주제에 끌리고 자폐 스펙트럼 장애를 가진 사람들의 가족들이 어떤 영향을 받는지 살펴보는 데 정말 도움이 되었습니다. 또한 이 일을 제대로 해야 한다는 생각, 그리고 매우 신중하게 해야 한다는 생각에 깊이 공감하게 되었고, 결코 가볍게 여기지 않았습니다. 이 경험은 저에게 정서적으로나 지적으로 확실히 영향을 미쳤습니다. 정말 제대로 하고 싶다는 생각이 들었습니다.
네트워크 쇼에 많이 참여하셨잖아요. 어떻게 넷플릭스와 함께 이 작품을 만들게 되셨나요?
사실 이 파일럿은 제가 직접 썼기 때문에 넷플릭스는 제가 쓰고 나서야 합류했어요. 쓰다 보니 넷플릭스 쇼 같은 느낌이 더 강해 보였어요. 8개 에피소드에 걸쳐 하나의 긴 이야기를 이어간다는 점이 정말 재밌어요. 2화에서 시작해서 6화나 그쯤에 다시 시작할 수도 있지만, 8개 에피소드에 걸쳐 펼쳐지는 전체 세계를 만들어내는 거죠. 38분짜리 이야기라면 38분짜리 이야기를 할 수 있으니까 길이도 좋았어요. 좀 더 자연스럽게 느껴지고요.
넷플릭스 쇼란 당신에게 어떤 의미인가요?
제게는 마치 네트워크가 아닌 쇼처럼 느껴졌던 것 같아요. 넷플릭스는 창작자들이 자유롭게 탐구할 수 있는 공간처럼 느껴졌고, 이 쇼에는 분명 공간이 필요하다는 걸 알고 있었어요. 농담에 빠지거나 너무 귀엽게 보이고 싶지는 않아요. 날카로움과 진심이 담긴 쇼를 만들고 싶었거든요. 그래서 분위기와 콘텐츠를 자유롭게 탐구할 수 있는 곳이 이 쇼에 딱 맞을 거라고 생각했어요. 넷플릭스는 항상 제게 그런 곳처럼 느껴졌어요.
Atypical 에는 자폐증 컨설턴트인 Michelle Dean도 있습니다.그녀의 역할은 정확히 무엇입니까?
그녀는 촬영장에 와서 배우들과 이야기하고 질문에 답한 다음 모든 대본을 읽고 모든 컷을 시청했기 때문에 그녀의 기여가 매우 도움이 되었습니다.그것은 스토리 기여가 아니었습니다.언어가 잘못되었거나 무언가가 현실적이지 않은 것처럼 보일 때 알려주는 것이 었습니다.예를 들어, 그녀는 한 컷을 보았는데 Sam의 친구 Zahid(Nik Dodani)가 직장에서 저속한 농담을 하는 순간이 있었고 배우인 Keir는 한 테이크에서 약간 주위를 둘러보았습니다.그녀는 "그는 당황하지 않은 것처럼 주위를 둘러보지 않았습니다. 왜냐하면 그는 당황하지 않았기 때문입니다."라고 말했습니다.그래서 우리는 그가 주위를 둘러보지 않는 테이크를 변경했습니다.우리는 눈의 움직임까지 신경 썼습니다.
조연 중 한 명인 앤서니 자크는 자폐증이 있습니다. 주연으로 자폐증 배우를 캐스팅하는 것을 고려해 보셨나요?
자폐 스펙트럼 장애가 있는 배우들과 신경전형적인 배우들을 오디션했는데, 키어 길크리스트가 딱 맞았습니다. 정말 훌륭했죠. 그런데 사실 크리스토퍼 역을 맡은 앤서니 자크는 그 과정에서 발견한 사람이었고, 그를 너무나 사랑해서 그를 위해 이 역할을 썼습니다. 샘이라고는 생각하지 않았지만, 그에게 어울리는 역할을 써야 한다고 생각했습니다.
키어의 어떤 점이 그를 적임자라고 생각하게 했나요?
저를 찾아와 정말 열정적으로 대해주셨어요. 자폐증 환자분들을 만나본 경험도 있고요. 십 대들과 아이들과 함께 일하면서 그 일에 대해 정말 많은 관심을 가져주셨어요. 그는 정말 뛰어난 배우인데, 이 역할을 정말 섬세하고 아름답게 소화해내시더라고요. 인간적인 키어와는 정말 다른 모습이었어요. 그가 연기에 몰입할 때, 놀라울 정도로 자연스러우면서도 자연스러운 연기를 보여주셨어요.
키어의 연기에서 당신이 전달하고자 하는 이야기의 본질을 포착하는 데 가장 돋보였던 부분은 무엇이었나요?
키어는 누구보다 샘을 잘 알고 있으며, 샘의 진정성을 유지하는 데 탁월합니다. 8회에 걸쳐 키어의 연기를 보면, 그는 눈 맞춤과 미소의 일관성에 매우 신경을 쓰는 것을 알 수 있습니다.
그는 시리즈 내내 아주 미묘해요. 그리고 샘이 버스에서 정신을 잃는 중요한 장면이 있는데, 키어는 그걸 과장하지 않아요. 그 연기를 보면서 무슨 생각이 들었어요?
그 장면을 촬영할 때 정말 울었어요. 생각만 해도 눈물이 나네요. 대본을 썼으니까 이런 일이 생길 거라는 건 알고 있었지만, 네, 정말 울었어요. 저희 촬영장에는 자폐증 아이를 둔 분들이 많아서 그런 일이 자주 일어났어요. 사람들이 촬영장에서 울기 시작했어요. 첫 번째 에피소드에서 케이시가 샘을 옹호하며 "샘은 아무 문제 없어. 샘에게서 떨어져!"라고 말하는 장면처럼요. 사람들이 울었어요.
브리짓 런디-페인은 케이시 역을 정말 훌륭하게 소화했어요. 케이어와 남매 케미가 정말 훌륭해요.
저는 그 배우를 정말 좋아하고, 그 캐릭터도 정말 좋아요. 마치 십 대 시절의 저를 위해 그 캐릭터를 쓴 것 같아요. 십 대 시절의 저는 저와 비슷한 여자아이들을 많이 알지 못했거든요. 귀엽게 보이지도 않았고, 작고 귀여운 옷만 입고 있지도 않았어요. 깡마르고, 어색하고, 화가 난 모습도 보였죠.
무음 학교 댄스는 정말 멋진 아이디어예요. 보고 있으면 정말 감동적이죠. 어디서 이런 걸 생각해냈을까요?
저도 그렇게 감동적일 거라고 기대했어요. 저희 작가 중 한 명인 데니스 살두아가 무음 댄스라는 아이디어를 제안했는데, 실제로 일어나는 일들이죠. 그때 "세상에, 정말 완벽한데!"라고 생각했어요. 저희는 이번 시즌을 멋지게 마무리하고 싶었고, 음악과 헤드폰, 그리고 침묵을 끊었다가 다시 이어가는 아이디어가 정말 마음에 들었어요. 자폐증에 초점을 맞춘 댄스라는 아이디어도 정말 좋았어요. 그리고 이글루 건물을 떠올렸을 때, 세상에! 글을 쓰는 내내 저는 항상 스스로에게 "다른 쇼에서는 할 수 없는 우리 쇼의 특징은 무엇일까? 우리 쇼만의 특징은 무엇일까?"라고 물었어요. 무음 댄스는 페이지가 샘을 위해 춤을 추는 모습이라 저희 쇼에 아주 특별하게 느껴졌고, 정말 감동적이었어요.
이글루도 정말 좋은 아이디어였어요. "이글루에서 핸드잡 당했어!"라는 대사가 제일 재밌었거든요
. 정말 좋아요. 버스 장면이랑 이글루 장면을 같은 에피소드에서 할 수 있다는 게 아직도 믿기지 않아요. 같은 드라마에 나오는 것뿐만 아니라, 같은 에피소드에 나오잖아요. 너무 드라마틱해서 촬영장에서 울다가 그 핸드잡 대사 때문에 몇 달 동안 웃었어요. 넷플릭스의 장점을 제대로 보여주는 것 같아요. 이렇게 독특한 분위기에 이런 요소들을 다 갖추고 있으면서도 균형 잡힌 드라마를 만들 수 있다는 게.
Atypical Creator Robia Rashid on Autism: ‘I Had to Do a Lot of Real Learning’
By Maria Elena Fernandez
Aug. 15, 2017
save
Robia Rashid. Photo: Getty Images
Over the years, writer-producer Robia Rashid says she’s collected “thousands” of books filled with “edgy and odd” stories. Those kinds of stories aren’t exactly a good fit for network television, though, so after a career spent working on shows like Will & Grace, How I Met Your Mother, and The Goldbergs, Rashid decided to write a pilot script on her own time. The gamble paid off: Netflix bought the script, ordered a full season, and the resulting series, Atypical, premiered on August 11.
A coming-of-age story of an autistic teenager navigating his love life, friends, and family while striving for independence, Atypical stars Keir Gilchrist (It Follows, The United States of Tara), Jennifer Jason Leigh, and Michael Rapaport. In an interview with Vulture, Rashid spoke about why she wanted to explore autism in a half-hour comedy, casting Gilchrist in the leading role, and the scene that made her sob during production.
What was the inspiration for the story?
After working in network TV for a while, I just wanted to do something for myself. I was very aware that more people were being diagnosed with autism, and it was interesting to me that a whole generation of kids were growing up knowing that they were on the spectrum and wanting independence. That point of view seemed so interesting to me — and such a cool way to tell a dating story. You’ve seen the story of somebody looking for independence and looking for love before, but not from that specific point of view. I really was drawn to that. I was a little annoyed because it sounded really hard! I had to do a lot of research. A turning point was when I figured out that I wanted to use Sam’s voice-over. But it was both helpful and harder because it made the project much harder to write.
What do you mean?
Because Sam can’t always communicate, I can cheat and get into his head with voice-over. That makes it easier for the audience to understand him, but makes it harder for the writer because I couldn’t just write any voice-over. I needed to really get that voice right. It was really important to me. If the main character were a half-Pakistani, half-white girl, it wouldn’t have been as hard because that’s me. But with an autistic teenage boy, I had to do a lot of real learning and listening to people. It was a voice that I had to learn, and once I started diving into this world, the voice came naturally. I would just write and the words would come out.
Sam loves animals, nature, and science, and he sees everything through that prism. It’s an easy entry point into how he thinks. I imagine you learned about all kinds of things writing this character — not just autism.
Well, I’m kind of obsessed with Antarctica now. [Laughs.] I learned so much about random things, like birds that flare their wings and lizards that show their colorful dewlap. It was also super helpful for metaphors in the show. I’m a real nerd, so I’m really into how these stories are tied together. For me, the show is about what it means to be normal and how nobody’s normal, and that is why the show is relatable. It’s about everyone and their struggle to be understood and find love and feel like they’re not alone.
Did you have any personal experience with autism? Are you close with anyone that is autistic or has autistic kids?
I do have personal experience with it, yeah. I don’t want to talk about it too much because I want to protect their privacy, but yes, I do.
I was just wondering if that was related to the inspiration that you had in the beginning?
It really was. Sam’s story and this person’s story are very different, but it really helped with me being drawn to this topic and keeping an eye on the family members of people on the spectrum, and how they’re affected. It also made me very conscious about doing this right, being very careful about it, and it’s not something that I took lightly. It definitely influenced me emotionally and intellectually. It made me really want to do it justice.
You’ve worked on a lot of network shows. How did you end up working with Netflix for this?
I actually wrote this pilot on my own, so Netflix didn’t come onboard until after I wrote it. As I wrote it, it just seemed clear that it felt more like a Netflix show. The fact that we just tell one continuous, long story over eight episodes is so fun: You can start something on episode two and then not touch on it again until episode six or whatever, but you’re making this whole world that stretches over eight episodes. The length thing was also great because if we have a 38-minute story, we can tell a 38-minute story. It feels a little more natural.
What is a Netflix show to you?
I guess it felt like a non-network show to me. [Netflix] felt like a place where creators had room to explore a little bit and I definitely knew that this show needed space. I don’t ever want to fall into jokes or be too cutesy. I want there to be edge and heart, so I knew that a place where there’s this freedom to explore with tone and content would be a great home for this show. Netflix always felt like that kind of place to me.
Atypical also has an autism consultant, Michelle Dean. What is her role exactly?
She came and talked to the cast on set and answered questions, and then she read every script and watched every cut, so her contributions were so helpful. They weren’t story contributions. It was more letting us know when language was incorrect or something didn’t seem realistic. For example, she watched a cut once and there was a moment where Sam’s friend Zahid (Nik Dodani) makes some crude joke at work, and Keir, the actor, looked around a tiny bit in one take. She said, “He wouldn’t look around like he wasn’t embarrassed because he wouldn’t be.” So we just changed the take where he wasn’t looking around. We were that conscious about it, right down to the eye movement.
One of the supporting actors, Anthony Jacques, is autistic. Did you consider casting an autistic actor for the lead?
We auditioned people with autism-spectrum disorder and neurotypical actors, and Keir Gilchrist ended up being the right fit. And he was amazing. But actually, Anthony Jacques, who plays the character of Christopher, was somebody we found during that process, and we wrote the role for him because we loved him so much. I didn’t think he was Sam, but I felt we needed to write a role for him.
What was it about Keir that made you feel he was the right one?
He sought me out and was really passionate about it. He’d had experience with people with autism as well. He works with teenagers and kids, and he just cares about it a lot. He’s an exceptional actor, and he really plays this role very subtly and beautifully. It’s very different than him as a person. When he shifts into it, it’s kind of startling but totally natural.
What in Keir’s performance stood out to you as capturing the essence of the story you were telling?
Keir knows Sam better than anyone, and he does an excellent job of maintaining Sam’s integrity. If you watch him over the course of eight episodes, he’s very concerned about consistency in terms of eye contact and the smiling.
He’s very subtle throughout the series. Then there’s the big scene where Sam loses it on the bus, but Keir doesn’t overdo it. What did you think when you were watching that performance?
I was bawling when we were shooting that scene. I’m getting tears just thinking about it. I wrote it, so I knew it was coming, but yeah, I was really crying. There are a lot of people on our set who have kids who are autistic, so that happened a lot. People would start crying on set. Like the scene in the first episode where Casey stands up for Sam and she says, “Nothing is wrong with him; get away from him!” People were crying.
Brigette Lundy-Paine is so great as Casey. She and Keir have really great sibling chemistry.
I really love that actress, and I love that character. I feel like I wrote that character for teenage me because teenage me didn’t know a lot of girls that felt like me. I wasn’t looking cute and dressing in little cute outfits. I was gangly, awkward, and angry.
The silent school dance is such a wonderful idea, and when you see it, it’s very touching. Where did that come from?
I was hoping that it was going to be that moving. One of our writers, Dennis Saldua, pitched this idea of a silent dance, which are these things that really happen, and I was like, “Oh my God, that’s the perfect thing.” We really wanted a big ending for the season, and I loved the idea of cutting in and out of the music and the headphones and the silence. I loved the idea of a dance that was autism-focused. And when we thought of the igloo building, oh my God! Throughout the writing process, I always asked myself, “What can we do on our show that other shows can’t do? What is specific to our show?” The silent dance felt very specific to our show because Paige is doing it for Sam because he finds dances overwhelming, and it is very moving.
The igloo was also a great idea because it gave you your funniest line: “I got a hand job in an igloo!”
I love it so much. I’m still kind of shocked I can do that bus scene and that igloo scene in the same episode. Not only are they in the same show, but they are in the same episode. It’s so dramatic and I was sobbing on set, and then we laughed about that hand-job line for months. I think it really says something about Netflix that I can do a show with such an unusual tone that has all that stuff and still feels balanced.